1504 《法华经》譬喻 (五) : 贫人系珠 | The Seven Parables of the...
《法华经》譬喻 (五) : 贫人系珠 | The Seven Parables of the Lotus Sutra 5 : The Parable of the Jewel in the Robe
《法华经》譬喻 (五) : 贫人系珠 ⇔ 法華経の譬え（五）衣裏珠の譬え
先此声明 : 此视频为马来西亚创价学会(SGM) 版权所有，翻印必究。 SGM 不应对视频的误用及所衍生后果负任何责任。 ⇔ 免責事項：このビデオの著作権は.
マレーシア創価学会（SGM）が所有しており、複製は禁止されています。マレーシア創価学会は、ビデオの誤用、または。その結果について一切責任を負いません。
Disclaimer: This is a Buddhist Study Video for Persatuan Soka Gakkai Malaysia (SGM). The contents shall not be recorded, used or disseminated for any other purpose. SGM shall not be liable for any loss or damage howsoever incurred or suffered by the use of the contents of this video.
《法华经》譬喻 (五) : 贫人系珠 ⇔ 法華経の譬え（五）衣裏珠の譬え
有个穷人到好友家吃饭，因为喝醉而睡着了。这个时候，他的好友因有事而必须外出，于是他把无价宝珠缝在穷人的衣服衬裡后便出门了。穷人因为喝醉熟睡，根本不知道有这么一回事，所以当酒醒后，又四处流浪了。不久，钱用光了，生活十分困苦。虽为了温饱而做小工，但生活还是贫苦，一有收入就感到很满足。 ⇔ ある貧しい男が友人の家に夕食を食べに行ったが、酔っていたため眠ってしまった。ちょうどそのとき、彼の親友は用事があって出かけなければならなかったので、彼はその値段のつけられない宝珠(法華経)を貧しい男の服の裏地に縫い付けて出かけました。かわいそうな男は酔って眠っていて、何が起こっているのか全くわからなかったので、目が覚めるとまたさまよい歩きました。すぐにお金がなくなり、生活は非常に困難になりました。彼は生計を立てるために雑用をしていたが、それでも生活は貧しく、収入がある限り満足(念仏などの爾前経)していた。
不久，二人重逢，看到穷人的寒酸相，这位好友对他说：“你怎么那么笨，为什么会如此潦倒？我为了让你的生活安乐，心想事成，将‘无价宝珠’缝在你的衣服衬裡。我相信那颗宝珠现在还在那儿。经过了这么久，你竟然毫无所知，吃了这么多的苦，真是愚蠢！” ⇔ やがて二人は再会しました。貧しい男のみすぼらしい姿を見て、良き友人は彼に言いました。「どうしてそんなに愚かなの？どうしてそんなに貧しいの？あなたの生活を快適にし、あなたの願いを叶えるために、私はあなたの服の裏地に「値段のつかない宝珠」を縫い付けました。その宝珠は今もそこに残っていると思います。あなたは長い間、その宝珠について何も知らず、こんなにも苦しんできたなんて、なんて愚かなのでしょう！」
这个时候，穷人才看到好友给他的宝珠，欣喜万分。 ⇔ その時、貧しい男は友人からもらった貴重な宝珠(法華経)を見て大喜びしました。
※ 世界でも優趨な資産家になった、世界でも優趨な企業のトップの座についた。財産、名誉、そんなものは、生前でも、死に際しても、何の役にも立たない。法華経：現在未来では、日蓮大聖人の仏法(SGI)実践以外、生死を乗り越えられる〝生も歓喜、死も歓喜〟の生まれながらにして、備わっている絶対的幸福境涯(宝珠)にはならない、涌現しないと言う喩え、大多数は、宝珠に気がつかず、生死の苦海を際限なく流転してしまう。抜け出すには勇気を持って気がつき実践する以外、何もないと言う教え。
※ 当然ですが、抜け出さない限り、再び、人間に生まれて来れるのは稀、蛆虫になって、鳥、その他の害虫に食われる。ハエになって、飛べたかと思えば、スプレーガス攻撃で、再び死の苦海流転。。。😄苦労して水際まで数センチに進んだところで、かもめにパクリ。やっと海に入って喜び、泳ぎ始めた瞬間大型魚にパクり。。。で、再び死の苦海流転。。。😄さらに、再び死の苦海流転。。。😄さらに、再び死の苦海流転。。。😄
The Seven Parables of the Lotus Sutra 5 : The Parable of the Jewel in the Robe
A poor man went to his friend’s house for dinner. He became drunk and fell asleep. During this time, his dear friend had to go out because he had something to do. Before leaving, he sewed a priceless jewel into the lining of his sleeping friend’s robe. However, the drunk poor man was sleeping soundly and had no idea about this. After waking up, he resumed his wandering life. Soon, he ran out of money and life was very difficult. Though he did some small jobs to sustain his life, he struggled to make ends meet and felt content whenever he had a little money.
Soon, the two met again. Seeing the shabby appearance of the poor man, the wealthy friend said: “Why are you such a fool and still leading a poor life? In order to help you lead a happy and carefree life, and to achieve anything your heart desires, I had sewn a jewel into your robe. I believe the jewel is still there. After all this time, you were ignorant of the jewel. How foolish of you to have suffered so much throughout all this time!
It was then that the poor man discovered the priceless jewel given by his friend and was overjoyed.
欢迎订阅、点赞和关注我们的官方网站和社交媒体：
Subscribe, Like and Follow Our Official Websites and Social Media Pages:
SGM Youtube 
SGM Website 
SGM Facebook 
SGM Instagram 
Rakan TPNW Facebook 
Rakan TPNW Instagram 
Harmoni Facebook 
Harmoni Instagram 
Harmoni Website 
Harmoni Virtual Gallery 
 |  |
