1497 《幸福兔兔Train》Happy Tu Tu (Bunny) Train

《幸福兔兔Train》Happy Tu Tu (Bunny) Train
※〝Tu Tu Train〟は、忘却の彼方ですが、1970 年代米国の歌番組。日本では、確か NHK の BS で放映されていたような曖昧な記憶、当時の New Song を列車に乗って歌いながら登場。兎に角、ご機嫌な歌番組だった記憶があります。マレーシアでは、最終番組まで放映されていようですね。日本では短期間で放映が終わりました。恐らく、99% 以上の人は、深夜放映ということもあって、知らない番組かと思います。

喜迎2023年兔年新春来临之际，创价学会青年部齐心创作了一首名为 《幸福兔兔Train》的新年歌，并制作了音乐视频供大家可以一边观赏，一起哼唱。 ⇔ 2023年の卯年を祝して、創価学会青年部は「ハッピーラビットトレイン」という新年の歌を作り、誰もが見て一緒に歌えるミュージックビデオを制作しました。

取名《幸福兔兔Train》意味着人生的目的就是要实现最大幸福、即是自他都幸福起来。让我们一人不漏地，一同鼓励更多人赶上这个幸福列车，在“青年、凯歌年”里，高奏胜利的凯歌吧！ ⇔ 「ハッピーバニートレイン」という名前は、人生の目的が最大の幸福を達成すること、つまり自分と他人の両方を幸せにすることであるという意味です。誰一人取り残されることなく、より多くの人々がこの幸せな列車に乗るよう奨励し、「青春と勝利の年」に勝利の歌を歌いましょう！ 2023年の卯年を祝して、創価学会青年部は「ハッピーラビットトレイン」という新年の歌を作り、誰もが見て一緒に歌えるミュージックビデオを制作しました。

To celebrate the arrival of the year of the Rabbit in 2023, the SGM Youth Division has created a new year song titled "Happy Tu Tu (Bunny) Train," and produced a music video for everyone to sing along and enjoy.

The title "Happy Tu Tu (Bunny) Train" signifies that the purpose of life is to attain supreme happiness, that is, happiness for oneself and others. Leaving no one behind, let us continue to encourage more people to get on board this train of happiness, thereby accomplishing a triumphant victory in life!

词、曲、唱 Lyricist, Composer, Vocals ：
饶劼洋 Adam Eian Jenn Yang
周志宏 Chiew Zhi Hong
李语晴 Lee Yu Qing
林彤恩 Lim Tong En
林丽谦 Lim Yi Qian (Eiva)
麦秀芬 Mak Sua Fun
陈汉祖 Tan Hanzo
郑振辉 Tee Chin Hui
叶健执 Yap Cien Zhi

歌词 Lyrics:
恭喜恭喜你 万事都如意 ⇔ おめでとうございます。すべてがうまくいくことをお祈りします。
穿越新的一年 富贵来到人间 ⇔ 一年を通して世界に富がもたらされる
快上兔兔 train 幸福兔兔 train ⇔ Tu Tu Train に乗って、幸せなTu Tu Trainに乗って
大家齐团圆 炮竹响连天 ⇔ みんなが再会し、爆竹が鳴り響く

我诚意对你说声 “新年美好” ⇔ 新年のご多幸を心よりお祈り申し上げます
希望你快乐地将 烦恼抛掉 ⇔ 悩みを幸せに捨て去れますように
再送上福运高照 一切就妙 ⇔ 福運がつけばすべてうまくいく
快快地赶上跑道 回家真好 ⇔ 早く滑走路に追いついて。家に帰れてよかった。

转眼又一年 春风吹上脸 ⇔ あっという間に一年が過ぎ、春の風が頬に吹き抜ける
大家来一起唱贺 会更美好 ⇔ 一緒に歌おう、もっといいよ
福运跑不掉 幸福平安好 ⇔ 幸運は逃げない、幸福と平和が好き
不妨以快乐心情 向前跑 ⇔ 楽しい気分で走り出してみませんか？

恭喜恭喜你 万事都如意 ⇔ おめでとうございます。すべてがうまくいくことをお祈りします。
穿越新的一年 富贵來到人間 ⇔ 一年を通して世界に富がもたらされる
快上兔兔 train 幸福兔兔 train ⇔ Tu Tu Train に乗って、幸せな Tu Tu Train に乗って
大家齐团圆 炮竹响连天 ⇔ みんなが再会し、爆竹が鳴り響く

再辛劳 还是保持微笑 ⇔ どんなに辛くても笑顔を忘れずに
抱一抱 送满满的问好 ⇔ 抱擁して、心からの挨拶を送りましょう
美好事 福运围着你绕 ⇔ 良いことと幸運があなたを取り囲みます
衷心祝福你 天天大笑 ⇔ 毎日笑っていられることを心から願っています

快上兔兔 train 幸福兔兔 train ⇔ Tu Tu Train に乗って、幸せな Tu Tu Train に乗って
別漏一个人 大家向前追 ⇔ 誰も置き去りにせず、前へ追いかけろ
快上兔兔 train 幸福兔兔 train ⇔ Tu Tu Train に乗って、幸せな Tu Tu Train に乗って
大家齐团圆 炮竹响连天 ⇔ みんなが再会し、空一面に爆竹が打ち上がる

坐上兔兔 train 幸福兔兔 train ⇔ Tu Tu Train に乗って、幸せな Tu Tu Train に乗って
大家齐团圆 幸福暖人间 ⇔ みんなが再会し、幸せが世界を温めます


欢迎订阅、点赞和关注我们的官方网站和社交媒体：
Subscribe, Like and Follow Our Official Websites and Social Media Pages:

SGM Youtube



SGM Website


SGM Facebook


SGM Instagram


Rakan TPNW Facebook


Rakan TPNW Instagram


Harmoni Facebook


Harmoni Instagram


Harmoni Website


Harmoni Virtual Gallery