0948 To you who live now..

今を生きるあなたに ～日蓮大聖人のことば～ 「冬は必ず春となる」｜創価学会公式

自ら筆をとり、多くの門下に手紙を書き送られた日蓮大聖人。現存しているだけでも350を超える手紙が確認されており、これほど門下に手紙を書き送った仏法の宗祖はいないといわれています。

門下に宛てた励ましの手紙の中から、今を生きるあなたに届けたい「大聖人のことば」を紹介します。

語り手は、女優の岸本加世子さんです。

To you who live now..(With subtitles in each language)
Nichiren Daishonin who took his own brush and wrote letters to many of his subordinates. More than 350 letters have been confirmed in existence, and it is said that no Buddhist ancestor wrote such letters to his subordinates.

From the letter of encouragement addressed to your subordinates, I will introduce the "words of the great saint" that I want to deliver to you who are living now.

The narrator is actress Kayoko Kishimoto.

あと二年でネット歴 30 年、その頃言われたのが〝ネット発祥の国に敬意を表して、母国語だけのページは厳禁、同じ内容の英文のページを用意すべし〟

それが無理なら、一部分だけでも〝英文に訳せ〟米国から訪問される可能性がある敬意を表せ。昨今なら、上空〝ISS〟地上の局地〝南極〟から訪問でしょうか。。。(^^ゞ

因みに、30 年程前、長女がお世話になっていた、耳鼻科の先生のページは、back は黒で、すべて英文だけのページでした。

どう見ても論文、病院の診療案内など、一切無し・・・(;_;)

28 年程前の〝翻訳ソフト(当時アプリなどの使用皆無)〟手足首胴体が笑いすぎて、ぶっ飛びそうな、翻訳でした。。。(-_-;)

〝10 年一昔〟どころではない程、経過。ネット翻訳。一瞬で翻訳、あってるのかどうか解りません。苦情はネット翻訳にどうぞ。。。(^^ゞ